[我冷笑一下..]《日式面包王》台視2月起播

動漫純心得交流分享。

版主: 灰貓

頭像
小乞丐
 
文章: 14
註冊時間: 2006-01-26 11:49 pm
來自: ~好人卡之海~

文章小乞丐 » 2006-05-17 8:06 am

劇情跟漫畫差不多
都是蠻搞笑的

不過台版動畫翻譯感覺很糟糕
從前面幾集 什麼馬味十足的麵包
看了真的是莫名奇妙...



頭像
BSM
 
文章: 935
註冊時間: 2003-05-12 4:31 pm

文章BSM » 2006-05-17 2:48 pm

我只知道台版的中配是爛到不行...
聽日語原因還比較好一點..
河內的關西腔也不錯笑(台版一配下去笑點都沒了 :x )

強烈建議聽日語!!!


----------
翻譯的感覺很糟糕?
馬味十足的麵包..?
我只有看Power字幕組的...
翻譯好像沒啥差別吧 :?



楓舞
 
文章: 634
註冊時間: 2003-09-01 4:44 pm
來自: 米蟲の窩      職業:復業的P‧R‧W

文章楓舞 » 2006-05-17 4:02 pm

載的是日配的
反正有字看就好= =



上一頁

回到 動畫漫畫

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 3 位訪客

cron