[閒聊]Escaflowne相關

[威哥]

請將Escaflowne翻成中文
這是本人來考考大家的題目
沒事可以來答答看

[威哥]

http://202.43.196.230/language/translat ... llery.html
這個是Escaflowne電影相關的網站
以後有跟Escaflowne相關的(網站)都可以來此回覆

[灰貓]

這啥玩意囧?

請在三天內將主題重新打過，並把內文充實點吧

若三天內未改善就刪文哩~

[龍喵]

囧....出來插個花吧
之前在ANIMAX有撥出這部動畫[聖天空戰記]......
不過用原名字來翻譯[天空のエスカフローネ]是翻譯成[天空之艾斯嘉科尼]
至於為啥翻成聖天空戰記我也不知道...囧
這部動畫在日本撥出TV版時是1996....
台灣最近才撥出還喊最新=_=......
以上為小抱怨~(毆

這部在音樂方面加分加很大~~(菅野よう子、坂本真綾好棒>W<)
坂本真綾也就是唱天空のエスカフローネ主題曲[指輪]的，也算是坂本跟菅野合作的第一部動畫
順帶一題，女主角ひとみ就是坂本真綾配的~
目前有TV跟OVA版本~兩個可以說是平行世界
人物也有很大的不同，TV版的劇情較為完整，OVA因為只有一集，劇情很趕，導致有很多地方沒說清楚
這部在1996年撥出，在當時也算是不錯的動畫了
我最近在ANIMAX看完，戰鬥部分真的蠻不錯的，很流暢
主角的機體エスカフローネ簡單說是可變成龍型跟人型的機械人....(第一次變成龍型那邊超帥的@@)
不過人物方面，可能就會有很多人不能接受了，偏於少女漫畫畫風
我第一次看也覺得不太好看....不過看幾集後感覺就好多了...
蠻推薦的一部，建議大家有空可以去找來看看

隨便打打的感想~有空在多補一些=3=
OVA裡面エスカフローネ從身體裡面把劍拔出來時還會噴血，忽然想奧EVA了@口@